Focus sur l’enseignement bilingue en Roumanie

Il n’y a d’enseignement bilingue qu’au niveau du lycée. Une quarantaine d’établissements roumains offrent des sections bilingues, 24 d’entre eux faisant partie du programme conjoint franco-roumain mis en place en 2006.

1. Le Programme du baccalauréat bilingue à mention francophone

- mis en place par l’accord intergouvernemental de 2006.

- huit disciplines peuvent être enseignées en français dans ces lycées (mathématiques, histoire, géographie, physique, chimie, biologie, sciences économiques)

- 24 lycées participent à ce programme :
• Collège National Horea, Closca si Crisan ALBA IULIA
• Collège National Mihai Eminescu BAIA MARE
• Collège National August Treboniu Laurian BOTOSANI
• Collège National Unirea BRASOV
• Collège National Andrei Saguna BRASOV
• Collège National Dr. Ioan Mesota BRASOV
• École Centrale BUCAREST
• Collège National Mihai Eminescu BUZAU
• Collège National Avram Iancu CÂMPENI
• Lycée théorique Mihai Eminescu CLUJ-NAPOCA
• Lycée théorique George Calinescu CONSTANTA
• Collège National Mircea cel Batrân CONSTANTA
• Collège National Elena Cuza CRAIOVA
• Collège National Carol I CRAIOVA
• Lycée théorique Al. Papiu Ilarian DEJ
• Collège National Decebal DEVA
• Collège National Alexandru Ioan Cuza GALATI
• Collège Économique Virgil Madgearu GALATI
• Collège National Mihai Eminescu IASI
• Lycée théorique Vasile Alecsandri IASI
• Collège National Mihai Viteazul PLOIESTI
• Collège National Doamna Stanca SATU MARE
• Collège National Petru Rares SUCEAVA
• Lycée Jean-Louis Caldéron TIMISOARA

Le réseau des établissements bilingues à bac mention francophone en chiffres, c’est en 2015-2016

- 2 419 élèves sur 100 classes environ, encadrés par 100 profs de FR et 80 enseignants de DNL

- 65,6% en filière littéraire, 30,3 % en filière scientifique, 4,04% en filière technologique

- un bon maillage géographique : 4 dans la région de Timisoara, 6 dans la région de Cluj, 5 dans la région de Bucarest, 5 dans la région sud-est, 4 dans la région de Iasi

- résultats : + 90% des élèves des sections bilingues sont reçus au bac roumain (moyenne nationale est de 72%). Mais tous les élèves ne passent pas le bac à mention bilingue francophone.

- débouchés :
• 25% droit, 18% économie 15% langues étrangères et lettres, 12% médecine, 10% ingénierie, 6% arts, design et architecture, 5% administration, 3,3% informatique…
• 22% choisissent les filières francophones universitaires (1/ licence de géographie à Iasi, 2/ Collège juridique franco-roumain de Bucarest, 3/licence d’économie de Cluj)
• 9% s’inscrivent dès la première année à l’étranger (France, Belgique, RU, Danemark et PB)

2. Le réseau des lycées labellisés FrancEducation

Parmi ces 24 sections bilingues, 13 sont labellisés FrancEducation depuis 2015 (2 seront présentés en 2019)
• CN Mihai Eminescu – Baia Mare
• CN Unirea – Brasov
• CN Andrei Saguna – Brasov
• CN Dr. Ioan Mesota – Brasov
• Ecole Centrale – Bucarest
• Liceul Teoretic George Calinescu – Constanta
• CN Mircea Cel Batran – Constanta
• CN Carol I – Craiova
• CN Decebal – Deva
• CE Virgil Madgearu – Galati
• CN Alexandru Ioan Cuza – Galati
• CN Mihai Eminescu –Iasi
• CN Petru Rares – Suceava
Soit 12 lycées à enseignement général, 1 à enseignement professionnel. Sur les 12 à enseignement général : 50% offrent une section scientifique, 50% une section littéraire.
Pour en savoir plus sur le label

3. L’enseignement bilingue en Roumanie

- Consultez le dossier consacré à l’enseignement bilingue francophone en Roumanie : http://www.lefildubilingue.org/dispositifs/enseignement-bilingue-roumanie

Dernière modification : 27/02/2019

Haut de page