OFFRE D’EMPLOI - TRADUCTEUR/TRADUCTRICE (clos)

L’Ambassade de France cherche un traducteur/une traductrice à contrat à durée déterminée de droit local.

DESCRIPTION DU POSTE – TÂCHES PRINCIPALES

Au sein du service de presse, composé de trois personnes et du responsable du service, le traducteur/webmestre a pour mission à la fois d’assurer la traduction et l’interprétariat du français vers le roumain et du roumain vers le français, ainsi que de mettre en œuvre le plan de communication de l’Ambassade.

Les tâches principales sur ce poste peuvent être résumées comme suit :

• Traduction de textes officiels et d’articles de presse ;
• Interprétariat (réunions de haut niveau, conférence de presse, évènement public…) ;
• Réalisation d’une revue de presse quotidienne et de synthèses sur des thèmes d’actualité en fonction des besoins ;
• Mise en œuvre d’un plan de communication ;
• Publication, supervision et organisation du site internet, ainsi que des comptes de l’ambassade sur les réseaux sociaux ;
• Préparation des évènements de promotion de l’image de l’Ambassade.

PROFIL SOUHAITE

Qualifications requises :

• Niveau minimum en langue française C1, si possible C2 ;
• Master en sciences politiques, communication ou langue française

- Compétences :

• Maîtriser les logiciels bureautiques courants (Word, Excel, Powerpoint et moteurs de recherche Internet) ;
• Connaître le fonctionnement de base des réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram).

- Savoir-être :

• Esprit d’analyse et de synthèse ;
• Loyauté, discrétion et sérieux ;
• Tenue soignée et courtoisie.

CONDITIONS DE TRAVAIL

Le candidat bénéficiera d’un contrat à durée déterminée de droit local à plein temps, pour une période d’un an, pouvant ensuite évoluer vers un CDI.

DOSSIER DE CANDIDATURE

Tout dossier de candidature doit comporter :

• Une lettre de motivation manuscrite ;
• Un curriculum vitae ;
• Une copie des diplômes éventuels ;
• Une photocopie de pièce d’identité et une photographie d’identité ;
• Attestations justifiant des emplois précédents, le cas échéant ;
• Nom et coordonnées d’une personne de référence.

Les dossiers complets, adressés à l’attention du Secrétaire général de l’Ambassade de France, doivent être déposés avant le 12 avril 2019 sous pli fermé à l’Ambassade de France – 13-15 Strada Biserica Amzei - Bucarest avec la mention « candidature au poste de traducteur/traductrice ».

Dernière modification : 13/06/2019

Haut de page